Vacances en Italie

Publié par AFTER Beach dans News le 04/08/2016 à 00:00

C'est en Italie, plus précisément aux alentours de Gênes que nous avons passé une partie de nos vacances d'été. D’ailleurs, nous avons beaucoup ri avec nos amis avant de partir car nous leur avons dit que nous avions loué un appartement à Gênes. Bien-entendu, la ville de Gênes est mille fois moins colorée que les villes voisines mais ils ont trouvé que c’était une drôle d’idée de rester à Gênes pour les vacances. Néanmoins, le vieux centre historique de cette ville reste à voir et à visiter.

Il fait bon vivre à Rapallo

Bien-entendu, c’est à Rapallo, un peu plus dans le sud, que nous avons logé. Rapallo reste une ville assez bruyante car beaucoup de scooters et de Vespa y circulent mais les Italiens, bien que nerveux au volant, laissent systématiquement passer les piétons qui souhaitent traverser. La ville est propre et les Italiens sortent beaucoup avec leurs chiens. Cette région est assez riche, il y a d'ailleurs un contraste entre le Nord et le Sud de l'Italie. Nous sommes arrivés un samedi soir, un peu déboussolés par le voyage et cette foule sortie faire la fiesta, mais nous nous y sommes parfaitement habitués. Nous sommes passés devant une messe en plein air car l’église était tout près du logement, bruyant lui aussi mais cela fait parti du décor et les rues bords de mer remplies.

Des pâtes à toutes les sauces

Nous sommes allés tester les restaurants et avons mangé de délicieuses pâtes à toutes les sauces. Mon plat préféré, le risotto fruits de mer. Aussi, des pizzas avec comme premier prix : 4 euros. Il faut l’avouer, les restaurants sont moins cher qu’en France, ainsi que les magasins d’alimentation comme Gulliver par-exemple. Par-contre, l’essence est hors de prix.

La Riviera du Levant

Nous avons opté pour les visites sur la Riviera du Levant. Des villes très chouettes à voir sont Sainte-Marguerite, plage très agréable mais de galets, la région est rocheuse et montagneuse, mais pour la plage de sable, il faut aller à Sestri Levante.

Portofino

Portofino est le petit Saint-Tropez Italien avec boutiques de luxe comme Cartier. Des coques de portable fuchsia serties de diamants, cela vous tente ? Nous avons visité et admiré la vue et regardé partir un Russe avec son yacht noir flambant neuf.

Les Cinque Terres

L’étape incontournable est la visite des Cinque Terre en Ligurie. Nous avons visité les 3 premiers villages. Tout est très escarpé, mieux vaut prévoir 2 ou 3 jours pour tout visiter. C’est très touristique et criques pas faciles à atteindre mais cela vaut le détour. L’eau est chaude et claire. Pour déjeuner, les beignets frits aux légumes et fruits de mer sont succulents.

Passer ses vacances en Italie

Vous l'aurez compris, on adore l'Italie et nous espérons vous avoir donné l'envie d’aller passer vos prochaines vacances en Italie.

Holidays in Italy

It was in Italy, more precisely in the region of Genoa, that we spent part of our summer vacation. We laughed a lot with our friends before leaving because we told them that we had rented an apartment in Genoa. Of course, the city of Genoa is a thousand times less colourful than the neighbouring towns, so they thought it was a funny idea to stay in Genoa for the holidays. Nevertheless, the old historic centre of this city remains to be seen and visited.

Life is good in Rapallo

Of course, it was in Rapallo, slightly further south, that we stayed. Rapallo is quite a noisy city because there are a great deal of scooters and Vespas, but the Italians, although highly-strung when behind the wheel, always let pedestrians who want to cross past. The city is clean and Italians often take their dogs out. This region is quite rich and there is also a pretty big contrast between the North and the South of the country. We arrived on a Saturday night, rather tired after the trip and surprised to see all the crowds out partying, but we got used to it very quickly. We passed an outdoor mass because the church was very close to our accommodation, which was also noisy, but that’s all part of the experience and the streets along the sea were packed.

Pasta in all sauces

We tried out the restaurants and ate all sorts of delicious pasta. My favourite dish was the seafood risotto. The pizzas were also great, the cheapest of which cost just €4. Restaurants are cheaper there than in France, as are the grocery stores such as Gulliver for example. However, gasoline is overpriced.

The Riviera of the Levant

We opted for tours on the Riviera of the Levant. The best towns to visit are Sainte-Marguerite, which is very pleasant but with a pebble beach. The region is rocky and mountainous, so for sandy beaches you have to go to Sestri Levante.

Portofino

Portofino is the small Italian Saint-Tropez with luxury boutiques such as Cartier. Perfect if you like fuchsia phone cases set with diamonds! We visited the town and took in the view and even watched a Russian depart with his brand new black yacht.

The Cinque Terre

The must-see is the Cinque Terre region in Liguria. We visited the first 3 villages. Everything is very steep, so it is best to give yourself 2 or 3 days to visit everything. There are many tourists and the coves are not easy to reach but are well worth the detour. The water is warm and clear. The vegetable and seafood fritters are delicious for lunch.

Spend your holidays in Italy

You will probably have understood, we love Italy and we hope to encourage you to spend your next vacation in Italy.

Vacaciones en Italia

Hemos pasado una parte de nuestras vacaciones de verano en Italia, más concretamente en los alrededores de Génova. Por cierto, nos reímos mucho con nuestros amigos antes de irnos al decirles que habíamos alquilado un apartamento en Génova. Por supuesto, la ciudad de Génova es mil veces menos colorida que las ciudades vecinas, pero les pareció una idea divertida quedarse en Génova durante las vacaciones. No obstante, el antiguo centro histórico de esta ciudad es digno de ver y visitar.

Rapallo, un buen sitio para vivir

Por supuesto, nos quedamos en Rapallo, un poco más al sur. Rapallo sigue siendo una ciudad ruidosa por la gran cantidad de scooters y vespas que circulan por la carretera, pero los italianos, aunque nerviosos al volante, siempre dejan pasar a los peatones que quieren cruzar la carretera. La ciudad está limpia y los italianos salen mucho con sus perros. Esta región es bastante rica, hay un gran contraste entre el norte y el sur de Italia. Llegamos un sábado por la noche, un poco desorientados por el viaje y la multitud que salía de fiesta, pero nos acostumbramos perfectamente. Pasamos por una misa al aire libre porque la iglesia estaba muy cerca del alojamiento, también ruidoso pero esto forma parte del paisaje y de las calles llenas de gente junto al mar.

Pasta con todo tipo de salsas

Fuimos a probar los restaurantes y comimos una pasta deliciosa con gran variedad de salsas. Mi plato favorito, el risotto de marisco. Además hay pizzas a buen precio, desde 4 euros. Hay que decir que los restaurantes son más baratos que en Francia, así como las tiendas de alimentación como Gulliver, por ejemplo. Sin embargo, la gasolina es carísima.

La Riviera de Levante

Optamos por visitar la Riviera de Levante. Santa-Margherita es un pueblo muy bonito, con una playa muy agradable pero de guijarros, esta zona es rocosa y montañosa, para ver playas de arena hay que ir a Sestri Levante.

Portofino

Portofino es el pequeño Saint-Tropez italiano con tiendas de lujo como Cartier. Carcasas de móvil fucsia con diamantes engastados, ¿qué te parece? Nosotros visitamos y admiramos las vistas y estuvimos viendo cómo un ruso se iba a navegar en su flamante yate negro.

Cinque Terre

La zona de Cinque Terre, en Liguria, es de visita obligada. Nosotros visitamos los tres primeros pueblos. Todo es muy empinado, por lo que es mejor planificar 2 o 3 días para visitarlo todo. Es muy turístico y las calitas son de difícil acceso pero merecen la pena. El agua es cálida y clara. Para el almuerzo, los buñuelos fritos con verduras y mariscos son deliciosos.